Department Description Medical Interpreting Services provides a range of language access services, including on-site, telephone, video interpreting, and written translations to ensure access to healthcare services for NES/LES patients. Job SummarySalary Range :$1,892.80 to $3,800.80, Grade 20Salary Frequency : Bi-weeklyAppointment Type : CareerPercentage of Time : 100%Shift Hour : 08 HoursLocation : Davis 2 BuildingCity : SacramentoUnion Representation : NoBenefits Eligible : Yes We offer exceptional employment benefits including medical, dental, and vision plans, generous paid vacations and holidays, excellent retirement savings and investment plans, continuing education, and reduced fee and scholarship programs THIS IS NOT AN H1- B OPPORTUNITY ResponsibilitiesThe Medical Interpreter Supervisor 2 is responsible for leading a team of varied language translators, serving as the primary contact for UC Health (five UC medical centers) written translation projects. Coordinates and supervises department staff in translation, proofreading, editing and preparation of final copy or written materials from the source language to the specified target language. Performs department billing functions for written translation projects through the Kuali system and Intercampus and Interdepartmental invoicing. Responsible for maintaining and growing language services contracts with external organizations. Ensures high quality of service to internal and external clients. Required Qualifications
Demonstrated experience as a translator of general and technical English language text into a target language, and text of similar difficulty from a target language into English
Experience supervising staff and related functions such as establishing priorities, problem solving and initiating actions including follow through to completion with designated time frames
Exceptional fluency in English and a target language
Prior experience as a coordinator of written translation projects
Ability to provide cultural information and conflict resolution when working with staff of different ethnic/cultural backgrounds
Ability to communicate orally and in writing in an effective and courteous manner with administrative staff, physicians, patients, other allied health personnel, and other diverse groups
Knowledge of cultural differences to interact with patients, family members, medical and interpreting staff
Valid California driver license
Bachelor's Degree from an accredited US educational institution
Higher education coursework in secondary language
This position may be subject to a criminal background investigation, drug screen, Live Scan fingerprinting, medical evaluation clearance, and functional capacity assessment. EEO The University of California is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer advancing inclusive excellence. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, age, protected veteran status, or other protected categories covered by the UC nondiscrimination policy.
The University of California is an Equal Opportunity/Affirmative Action Employer advancing inclusive excellence. All qualified applicants will receive consideration for employment without regard to race, color, religion, sex, sexual orientation, gender identity, national origin, disability, age, protected veteran status, or other protected categories covered by the UC nondiscrimination policy.
Copyright 2017 Jobelephant.com Inc. All rights reserved.
UC Davis is the home of the Aggies — go-getters, change makers and problem solvers who make their mark at one of the top public universities in the United States. Since we first opened in 1908, we’ve been known for standout academics, sustainability and Aggie Pride as well as valuing the Northern California lifestyle. These themes are woven into our 100-plus-year history and our reputation for solving problems related to food, health, the environment and society.Our 5,300-acre campus is in the city of Davis, a vibrant college town of about 68,000 located in Yolo County. The state capital is 20 minutes away, and world-class destinations such as the San Francisco Bay Area, Lake Tahoe and the Napa Valley are within a two-hour drive.